Après des mois de tergiversations, j'y vais ou j'y vais pas, me voici en période de conversion. Outre mes services de traduction technique de l'anglais et de l'espagnol vers le français, je propose désormais des traductions de et vers d'autres langues européennes.
Cependant, je ne me lance pas à l'aveuglette, puisque je bénéficie de l'aide et du soutien de l'agence de traduction américaine Art of Translation Global qui prône la traduction humaine et bannit la traduction automatique, principe que je m'approprie avec grand plaisir.
Je vous invite donc à me contacter pour toute question concernant cette nouvelle activité. Je suis plutôt spécialisée dans les domaines automobile, mécanique et la localisation, qu'il s'agisse de sites Web ou de logiciels. J'adore mettre virtuellement les mains dans le cambouis. En outre, je collabore pour l'instant avec une traductrice espagnole spécialisée dans le tourisme et les cosmétiques. Je collabore également avec une traductrice qui traduit du français vers l'anglais, dans le domaine automobile, ce qui représente un atout non négligeable pour les acteurs français du secteur.